Only run `nilaway` CI job when there's actual `.go` changes
@igor.drozdov
rightly pointed out that running the nilaway
job for release MRs (e.g. Release v14.39.0 (!1123 - merged)) is not very useful. Let's update CI to only run the nilaway
job when there's .go
changes.