Update dropdown examples and stories with confirm button

Problem

The dropdown examples and stories should be updated to use the confirm button variant and deprecate info, success, and warning.

Original MR that merged our new confirm variant: !1935 (merged).