GlTokenSelector: Add a `textInputAttrs` prop

When writing feature specs and E2E QA specs the text input needs to be filled in. To do this it is preferable to add a data-qa-selector attribute to the text input. This currently isn't possible. Adding a textInputAttrs prop would make this possible.