Migrate base/toggle stories to Component Story Format

Migrate base/toggle stories to the Component Story Format (CSF).

Follow the steps described in the epic: &5651 (closed)