Dropdown > Rename class prefixes

We are still using gl-new-dropdown* class names for GlDropdown when the migration to our newer implementation has been completed for some time.

This new prefix is no longer necessary and we ought to remove it for consistency with other style selectors.