Setup lefthook

We should setup lefthook to run linters in a pre-commit or pre-push Git hooks in order to catch formatting issues before they trigger a pipeline on the remote.