Add gl-max-w-0 utility class

Problem to solve

In Add a cube analytics table visualization to pro... (gitlab!105372 - merged) we're adding the gl-max-w-0 class to utilities.scss.

The class is used to prevent table cells from overflowing.

Improvements

Once added, we can remove the class from utilities.scss in GitLab.