GlDisclosureDropdown > allow to set tooltip on the default disclosure toggle

There are 2 possible solutions here:

Either allow consumers to provide toggle id so that it can be referenced by the GlTooltip component or allow to provide tooltip text.

Providing toggle id might be preferable as in that case users can also control tooltip placement and we won't need another property for that.