Restore dropdown flip behavior for some cases

Using autoPlacement is not always ideal.

When positioning dropdowns with a right-start placement that happens to have block set up we can't see it's contents.

We can reproduce a similar effect on center placements for small controls, like here:

Our auto placement settings are still too limited. See related: !3540 (merged) and https://floating-ui.com/docs/autoplacement