Use engineering notation for visual map legend

The following discussions from !587 (merged) should be addressed:

• @ClemMakesApps started a discussion:

  We may want to consider using the engineering notation we use for the other charts