Allow to customize column chart tooltip

Column chart doesn't support customization of column tooltip. All tooltips have default formatting: Title: column name, content: column value

In scope of this task we need to add ability to customize tooltip the way it was done for other charts.