Fix fonts size of help text in radios/checkboxes

The following discussion from gitlab-org/gitlab-services/design.gitlab.com!1651 (merged) should be addressed:

• @pedroms started a discussion: (+4 comments)

  @jboyson unsure if related to this MR, the help text paragraph p has an odd font-size: