Let GlTab extend `title-link-class` prop value

When using GlTab it would be convenient to pass a class to the link, such as in this scenario.

Given the current implementation it is not possible.

We should add support for it.