fix: Ensure the "fix" command does not display when Duo is disabled

Currently the fix command displays in VSCode even when Duo is disabled.

We should ensure it is hidden, like all other commands.