[BE] Allow restricting group members by a domain whitelist

backend for https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ee/issues/7297