Add a rake task to seed Insights data for a given project

Based on this snippet (thanks @markglenfletcher): https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ee/snippets/1848352