Make create issue form on epics tree support more than 20 projects
The form to create new issues from an epic that has been implemented as part of #5419 (closed), only displays at most 20 projects. This is a limitation on the API that is used. The frontend needs to handle that with infinite scrolling / pagination and / or filtering.