Add the missing documentation on quick actions for adding and removing epic parent relations.

Problem to solve

Missing documentation on quick actions for adding and removing epic parent relations.

Proposal

Add documentation on quick actions for adding and removing epic parent relations to corresponding documentation page