DB Load Balancing: Support AAAA lookups

When doing service discovery for DB load balancing, support looking up with AAAA records as well as A and SRV