Export CSV button should be inline with RSS button on mobile

Checked CSV export on mobile and noticed a couple of things:

1. Modal dialog is cut off See https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ce/issues/29470
2. The download button should be next to the RSS button

Current screencap

Kapture_2017-03-09_at_12.21.54

Button mockup