Follow-up from "De-dup project tree entries": Remove feature flag

The following points from !22598 (merged) should be addressed:

• remove the feature toggle we introduced
• add a performance changelog entry