Add foreign key constraint on projects.namespaces_id with namespaces

As seen in #198593 (comment 276245548), projects can be orphaned when their namespaces entries get removed. Currently namespaces is a STI table that supports both Namespace and Group, but I think we can still add a foreign constraint key constraint between projects.namespaces_id and namespaces.