Enable :monaco_ci feature flag by default

After the ACE to Monaco refactoring for Setting up CI/CD configuration took place according to &498 (closed) and is user-tested, the :monaco_ci feature flag introduced in #198607 (closed) should be enabled by default to provide unified editing experience to all users across the platform.