Refactor packages sprintf uses to gitlab-ui sprintf

The aim of this issue is to refactor all the usage of sprintf() in the package stage to the new gitlab-ui sprintf component.

This work is blocked by !23706 (merged)

Registry !24465 (merged)

• [-] app/assets/javascripts/registry/list/components/app.vue
• [-] app/assets/javascripts/registry/list/components/collapsible_container.vue
• [-] app/assets/javascripts/registry/list/components/group_empty_state.vue
• [-] app/assets/javascripts/registry/list/components/project_empty_state.vue
• [-] app/assets/javascripts/registry/list/components/table_registry.vue
• app/assets/javascripts/registry/settings/components/registry_settings_app.vue
• app/assets/javascripts/registry/shared/components/expiration_policy_form.vue

Packages

• ee/app/assets/javascripts/packages/details/components/app.vue
• ee/app/assets/javascripts/packages/details/components/conan_installation.vue
• ee/app/assets/javascripts/packages/details/components/information.vue
• ee/app/assets/javascripts/packages/details/components/maven_installation.vue
• ee/app/assets/javascripts/packages/details/components/npm_installation.vue
• ee/app/assets/javascripts/packages/list/components/packages_list_app.vue
• ee/app/assets/javascripts/packages/list/components/packages_list.vue
• ee/app/assets/javascripts/packages/shared/components/package_tags.vue