Clean up analytics navbar feature flags
Remove the following feature flags (they're already turned on by default):
analytics_pages_under_project_analytics_sidebar
analytics_pages_under_group_analytics_sidebar
group_level_cycle_analytics
group_level_productivity_analytics
Edited by Adam Hegyi