[GFM] inline diffs are rendered incorrectly when `code` is involved

GFM's inline diff does not work if code in backticks is inside:

• [+normal text+] renders correctly to normal text
• [+text with `code` inside+] renders incorrectly: [+text with code inside+]

If this is no bug but intended, a note in the docs would be necessary.