Refactor EE api/entities.rb into multiple files

After refactoring API entities into multiple files we should do the same with ee/lib/ee/api/entities.rb.

This should help keep the API code style consistent and improve testability.