Improve usage data for Leaky Index

Parent Issue : https://gitlab.com/gitlab-org/telemetry/issues/308

Continuation of #205281 (closed)``

"incident_issues": -1,

"labels": -1,
"merge_requests": -1,

"ldap_keys": -1,
"template_repositories": -1,