Provide more info for configuring less common SAML options on GitLab.com

Add information to https://docs.gitlab.com/ee/user/group/saml_sso/ in response to https://gitlab.slack.com/archives/CLM1D8QR0/p1582844189029600.

In particular: encryption/signing requirements, signing methods, and where to research if something isn't listed