GraphQL: Mutation for wip-limits

Add mutation for wip-limits.

On the frontend, update list configuration to be able to edit wip-limits using GraphQL.

This is in support of Refactor Issue Boards to Use GraphQL