Backend: Update annotations GraphQL API to support CUD operations

The annotations model implemented in #211329 (closed) should be accessible via API so that the frontend can hit to perform basic CUD operations. (read operation is handled in the first iteration #211330 (closed))

More information about the technical break down here #205091 (comment 302202307)