Remove ci_file_based_cache feature flag

Remove the :ci_file_based_cache feature flag from lib/gitlab/ci/pipeline/seed/build/cache.rb#L54 introduced by !19392 (merged)