Search page: Using colon no longer works

Summary

On a search page, using : after a filter no longer works.

Steps to reproduce

1. Go to https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/issues
2. Type in Label:
3. Select =

Relevant logs and/or screenshots