Permission Documentation Table Should Include Manage:Analytics Features

To like to clarify expectations for what various users--especially guests--can see in various analytics features, we should include them in the table on https://docs.gitlab.com/ee/user/permissions.html. For a specific case of confusion see #25327 (comment 307248259)