Pages domain verification: Verify by API

the 10.5 release added custom domain verification. This proceeds automatically in the background, but there is also a controller action to attempt verification: POST /<group>/<project>/pages/<domain>/verify

It would be good to expose this functionality in the API as well.

/cc @bikebilly @Jonarod