Rename build minutes to pipeline minutes

In the pipeline quota screen you now see “build minutes”, this is confusing as we’re moving away from the term build. It should be renamed to “pipeline minutes”