Geo: Track PackageFile sync counts in Geo node statuses
There are pending, synced, and failed PackageFileRegistry. We need to set the counts in GeoNodeStatus so they can be displayed in the Admin UI and tracked in Prometheus.
Some related work: !27271 (merged)
Edited by Michael Kozono