Move and consolidate PostgreSQL HA docs

Problem to solve

• This page should live at administration/postgresql/high_availability.md
• Move content from https://docs.gitlab.com/ee/administration/high_availability/database.html
  • Some of these content might belong in other sections, check parent epic for details

Further details

Proposal

Who can address the issue

Other links/references

/label documentation