Remove FF "hide_token_from_runners_api"

The following discussion from !31448 (merged) should be addressed:

• @furkanayhan started a discussion:

  TOOD: Create a follow-up issue to remove this completely.