Upgrade lograge to support ActionCable

We're currently using lograge 0.10.0. ActionCable support was added in 0.11.0 https://github.com/roidrage/lograge#action-cable

This should give us structured logs related to ActionCable