post_process_service.rb to use its getter for @note rather than access the variable directly

app/services/notes/post_process_service.rb defines a getter for @note, however doesn't use it. We should refactor so that it does.