Moving "populate_scheduling_type!" logic

As we've discussed, we need to move populate_scheduling_type! logic from Ci::ProcessPipelineService to Ci::RetryPipelineService and execute method of Ci::RetryBuildService in order to reduce the number of calls to Redis.