Refactor the group audit events to use the audit events shared template

As part of &3319 (closed) we need to take the shared template created in #217779 (closed) and update the group audit events to use this template.

We should disable the group and project level filtered search on this template.