Move AlertManagement GraphQL resolvers to AlertManagement namespace

The following discussion from !31818 (merged) should be addressed:

• @syasonik started a discussion:

  I added a resolver to the AlertManagement namespace rather than naming it alert_management_alert_status_counts_resolver.rb. I'd like to move the other resolvers into the same directory in a follow-up item.