Extract process memory caching mechanism into a concern

The following discussion from !30186 (merged) should be addressed:

• @reprazent started a discussion: (+1 comment)

  I really like this for a memory cache, I wonder if we could extract it out into a concern that could be reused? Could be in a follow up, but I think this class might already look cleaner if we moved it out.