Validate the 'NOT NULL' constraint on file store columns

Summary

In !31261 (merged) we added the NOT NULL constraint with validate: false on file store columns for the following tables: ci_job_artifacts, lfs_objects, and uploads. Now we need to clean up the data with data migration and validate the NOT NULL constraint.