[Step 8] Add repository_storage param to snippets update REST endpoints

Now that the whole logic for moving snippet repositories has been implemented, we need to expose it to the user. We will do this in the snippets update REST endpoints (both personal and project ones).

We will add a new repository_storage param, only available for admins. The current project update endpoint is a good example of what we need to implement.