WIP: Improve visibility - Keep GitLab Runner version in sync with GitLab

Link the doc and describe what is wrong with it.

https://docs.gitlab.com/runner/#compatibility-with-gitlab-versions

Problem:

This doc/heading is frequently linked, but difficult to find organically.