Apply styles & images to Experience Level sign-up step

As part of the Experience Level page in the New User Onboarding experiment, we need to fully style the content of the page, including new images from the design spec.

This issue is all about putting the final touches on the look & feel of this new page. At this stage, everything is behind an experiment feature flag so nothing will be visible to any users.