Remove `Links` header from Keyset-based pagination

With !33714 (merged) Links header was deprecated in favour of the standard LinkHeader.

We need to remove Links header in %14.0